《盟约》（The Covenant）是2023年4月21日在美国上映的战争动作惊悚电影，由盖·里奇执导，伊凡·阿特金森、马恩·戴维斯与盖·里奇联合编剧，杰克·吉伦哈尔、达尔·萨利姆、艾米丽·比查姆领衔主演，片长123分钟，豆瓣评分7.5。影片另有《誓约》《绝地营救》《译战同盟》《生死盟约》等译名，由英国、西班牙、美国联合制片，全球票房约2163万美元。故事发生在美军撤离阿富汗的大背景之下。美军中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔 饰）在阿富汗执行最后一次巡逻任务，目标是摧毁塔利班武装据点和火药库。部队在山谷中行进时突然遭到塔利班猛烈伏击，枪林弹雨中整支队伍几乎全军覆没，只有金利和当地翻译艾哈迈德（达尔·萨利姆 饰）侥幸存活。金利身负重伤，肋骨断裂、血流不止，几乎无法动弹。艾哈迈德是个受过良好教育、洞察力极强的机械师，他的儿子此前被塔利班杀害，他为了复仇才接受翻译这份工作。此刻他没有丢下这个美国人，而是用自制的推车拖着金利，在敌人的穷追不舍下，穿越数英里荒无人烟的崎岖山地，躲过一波又一波搜索，硬是把金利从死亡线上拉回了安全地带。金利被送回美国本土治疗，身体慢慢康复，可心里那笔债怎么都还不清。他到处打电话、写信、找关系，想帮艾哈迈德一家拿到承诺的特殊移民签证，可官僚系统像一堵冰冷的墙，层层踢皮球，排期一拖就是好几个月。他这才知道，美军撤走的时候，那些替他们卖过命的翻译和家属，根本没人管。艾哈迈德因为帮过美军，已经成了塔利班的头号通缉对象，只要他还留在阿富汗一天，全家人的脑袋就都悬着。金利坐不住了。他联系上同样在战场上打过仗的老战友，自掏腰包十五万美金雇了私人安保团队，不顾所有人的劝阻，再次飞回阿富汗。他的计划是在塔利班民兵合围之前，找到艾哈迈德一家，把他们带到撤离点。可他刚落地就被盯上了，塔利班的眼线遍布各处，消息很快传到了武装头目耳朵里。金利带着翻译一家在荒野中艰难转移，最终把撤退点选在一座大坝上。恐怖分子调集大量兵力围追堵截，双方在大坝上展开了惨烈的交火。金利打光了所有弹药，看着艾哈迈德和他的妻儿，满眼都是愧疚和不甘。就在绝望的边缘，美军的支援飞机终于盘旋而至，机枪扫过坝顶，恐怖分子被瞬间歼灭。金利和艾哈迈德一家登上直升机，在螺旋桨的轰鸣中离开了这片吞噬了太多人的土地。影片没有把重心放在宏大的战争场面，而是始终盯着两个男人之间那份沉默的、不需要翻译的信任。盖·里奇这次收敛了以往多线叙事和密集台词的花哨风格，把镜头老老实实交给了荒漠、伤口和眼神。杰克·吉伦哈尔把一个背负着愧疚却倔强到近乎偏执的军人演得粗粝又动人，达尔·萨利姆则用极少的台词和沉稳的肢体语言，塑造了一个把命交出去又把命讨回来的普通人。片尾黑屏字幕用多国文字写下一段话：在美军过去二十年的驻扎中，有超过三百名翻译顾问及其家人至今仍在未知的命运中挣扎。这行字比任何枪战场面都沉重，它把一个个人英雄主义的故事，轻轻推向了对制度失信和战争代价的质问。